the second eyelids because ilifingrish is coal too

Toradora episode 4 translation notes

I'm out before the episode this time, just since I'm so coal like that. Not too much to note about this time, so I'll be even more elaborate this time!

[09:47:28] <Daiz> looks like you guys forgot to mux the dialog font in this time.
[09:47:47] <~Alexandra> Actually Daiz we forgot the correct style after ilifin made me put in music notes for ep 3.
[09:47:56] <@taigafin> music notes were kawaii
[09:48:12] <~Alexandra> ... ilifin if you had never made me put in fucking music notes, the font would be fine for ep 4.
[09:48:16] <Daiz> where be patch

Edit (19:37 20081024): Yeah, OK: Here's a NEWER patch. (use the original unpatched file *or* remux the script from this patch into your already patched file.)